Selected Poems in Portuguese
O sussurro da corda (the swoosh of the rope) is a selection of my poems, beautifully translated by Francisco José Craveiro de Carvalho, published by Eufeme in December 2018, and available here.
A selection of Haiku, in Portuguese translation
Here’s a link to a selection from Waveforms: Bull Island Haiku in Portuguese, translated by Francisco José Craveiro de Carvalho who has been an extraordinarily attentive reader and dedicated translator of my poems of late, and to whom I am immensely grateful. http://triplov.com/ondas-haiku-de-bull-island/
Two Poems in Italian Translation
Two poems in Italian translation (‘A Dog’ / ‘Cane’ and ‘Still Life with Carrots’ / ‘Natura morta con carote’) over on the handsome new IrisNews website dedicated to international poetry in translation, run by the translator Chiara da Luca of Edizioni Kolibris. Here
3 Poems in Spanish Translation
My sincere thanks to Carlos Bruno Castañeda for giving these three poems a new life in Spanish. https://poetassigloveintiuno.blogspot.ie/2012/05/6753-pat-boran.html
A Man Is Only As Good, in Spanish
Here’s a Spanish translation of A Man Is Only As Good by Jorge Aulicino, accompanied by a painting of Federico II Gonzaga, c.1525, by Titian POEM
A Man Is Only As Good, in Italian
An Italian translation, with many thanks to Stefanie Golisch. A man is only as good…